persiana

persiana
 
  El utensilio es, seguramente, de invención muy antigua, aunque es posible que empezara a utilizarse hace relativamente poco en Occidente, donde se usaban cortinas, celosías y contraventanas para impedir el paso de la luz a las habitaciones. En Inglaterra, por ejemplo, hay muy pocas casas y hoteles que tengan persianas.
El término es bastante reciente en nuestra lengua, porque hasta mediados del siglo XVIII no aparece en francés, el término persienne, femenino de persien, \'persa, de Persia\', bien porque fue allí donde se tuvo por primera vez noticia del objeto, bien porque se consideró algo exótico, propio de la fiebre de orientalismo que en aquella época se vivía en Europa ( baldaquín), y especialmente en Francia, donde lo oriental por antonomasia era lo persa: recordemos, por ejemplo, la obra de Montesquieu (1689-1755), las famosas Lettres persanes (Cartas persas) (1721), recopilación de las supuestas cartas que envían a su país dos persas de viaje por Europa, modelo de las Cartas marruecas de José Cadalso (1741-1782).
 
  Es muy difícil saber si el español tomó el término directamente del francés o si, de forma paralela, creó persiana. Aunque en franca retirada, persiano y persiana se siguen utilizando en español, en convivencia con persa, como gentilicios de Persia, actual Irán.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , ,


Mira otros diccionarios:

  • Persiana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una persiana veneciana …   Wikipedia Español

  • persiană — PERSIÁNĂ, persiene, s.f. Oblon de lemn sau de metal format dintr un cadru pe care sunt fixate lame înguste aşezate orizontal, putând fi alipite sau depărtate unele de altele, care serveşte să protejeze o uşă sau o fereastră de lumina prea… …   Dicționar Român

  • persiana — sustantivo femenino 1. Estructura enrollable formada por tablillas o láminas que se coloca en una ventana o en una puerta para regular la entrada de la luz: subir la persiana, bajar la persiana …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • persiana — s.f. [femm. sost. dell agg. persiano ]. (arred.) [serramento esterno a lamelle per finestre che serve ad attenuare l illuminazione] ▶◀ (non com.) gelosia. ● Espressioni: persiana avvolgibile [serramento per finestre le cui stecche si avvolgono a… …   Enciclopedia Italiana

  • persiana — (Del fr. persienne). 1. f. Especie de celosía, formada de tablillas fijas o movibles, que sirve principalmente para graduar la entrada de luz en las habitaciones. 2. Tela de seda con varias flores grandes tejidas y diversidad de matices. persiana …   Diccionario de la lengua española

  • persiana — s. f. 1. Espécie de gelosia, de tabuinhas móveis, que se põe nas janelas ou portas. 2. Adufa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • persiana — (Del fr. persienne < persien, propio de Persia.) ► sustantivo femenino 1 Armazón de tablillas fijas o móviles que se coloca en ventanas y balcones para regular el paso de la luz: ■ en verano suele mantener cerradas las persianas de su casa… …   Enciclopedia Universal

  • persiana — per·sià·na s.f. 1. → persiano 2. AD spec. al pl., serramento esterno per finestre, costituito da stecche orizzontali solitamente in legno, avente la funzione di attenuare la luce e permettere l aerazione Sinonimi: 2gelosia, 2imposta. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • persiana — {{＃}}{{LM P30044}}{{〓}} {{［}}persiana{{］}} ‹per·sia·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cierre formado por tablitas o láminas largas y estrechas, que se coloca en el hueco de puertas y ventanas, y que se puede subir o bajar para regular el paso de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • persiana — (f) (Intermedio) cosa movible que se pone en la ventana para regular el paso de la luz Ejemplos: No has instalado correctamente esta persiana, porque no puedo subirla. Tenemos que cambiar las persianas en el dormitorio. Sinónimos: pantalla,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”